-
1 глухо
паст, оҳиста -
2 глухо
1. нареч. (о звуках) паст, паст-паст, оҳиста; глухо шумят сосны дарахтони санавбар оҳиста шаввос мезананд; глухо прокатился гром раъд бо садои паст ғуррид2. нареч. сахт, маҳкам, зич; глухо закрыты ставни даричаҳои пушти тиреза маҳкам баста шудаанд3. в знач. сказ. безл. сокит аст, хомӯш аст; в лесу было глухо дар беша хомӯшӣ ҳукмфармо буд -
3 глухо
[glúcho] avv.2)3) pred. nomin.: -
4 глухо
1.1) (неясно, приглушённо) sordamente, vagamente2) ( плотно) ermeticamente2. предик.( ничего не слышно) non si sente niente* * *adv -
5 глухо
1) нареч. глухо; безгу́чно; диал. зглу́ха2) жарг. безрезульта́тно; дико -
6 глухо
кр. ф. от глухой -
7 глухо грохотать
mutter глагол: -
8 глухо заземленная нейтраль
глухо заземленная нейтраль
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глухо заземленная нейтраль
-
9 глухо
1) General subject: con sordino, deafly, (о звучании) sullenly, dully -
10 глухо (о звучании)
General subject: sullenlyУниверсальный русско-английский словарь > глухо (о звучании)
-
11 глухо бил барабан
Makarov: drum thudded, the drum thudded -
12 глухо бить
Makarov: slap -
13 глухо биться
General subject: thump (о сердце) -
14 глухо грохотать
General subject: mutter -
15 глухо заземлённая нейтраль
Electrical engineering: solid earthed neutral, solid-earthed neutral, solidly earthed neutral, solidly-earthed neutralУниверсальный русско-английский словарь > глухо заземлённая нейтраль
-
16 глухо заземлённый
Electrical engineering: solidly grounded, solid earthed, solid-earthed, solidly earthed, solidly-earthed -
17 глухо звучащий
1) Mining: drummy2) Music: hollow-sounding -
18 глухо прогремел гром
Универсальный русско-английский словарь > глухо прогремел гром
-
19 глухо прогрохотать
General subject: mutterУниверсальный русско-английский словарь > глухо прогрохотать
-
20 глухо стучать
Automobile industry: thump
См. также в других словарях:
глухо — едва слышно, безнадежно, приглушенно, глухо как в танке, неизвестно, негромко, тихо, чуть слышно, еле слышно, смутно, неясно, безрезультатно, тихонько, слабо, под сурдинку, зыбко, слабовато, плохо Словарь русских синонимов. глухо см. тихо 1… … Словарь синонимов
глухо — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо как в танке — ГЛУХО, нареч. и в зн. сказ. (или глухо как в танке). Плохо, безнадежно, безрезультатно; смутно, неясно, зыбко; плохо, неизвестно (обычно о неясности, неопределенности, отсутствии информации). Ну что, узнал чего нибудь? глухо. Я звонил ему, но там … Словарь русского арго
глухо как в танке — нареч, кол во синонимов: 8 • безнадежно (24) • безрезультатно (24) • глухо (35) … Словарь синонимов
глухо́й — глухой, глух, глуха, глухо, глухи; сравн. ст. глуше … Русское словесное ударение
глухо шумящий — глухо шумящий … Орфографический словарь-справочник
глухо-оранжевый — глухо оранжевый … Орфографический словарь-справочник
глухо-пепельно-оранжевый — глухо пепельно оранжевый … Орфографический словарь-справочник
глухо-пепельный — глухо пепельный … Орфографический словарь-справочник
глухо заземленная нейтраль — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные… … Справочник технического переводчика
глухо́й — ая, ое; глух, глуха, глухо; глуше. 1. Полностью или частично лишенный слуха. Глух на одно ухо. □ Старуха на все мои вопросы отвечала, что она глуха, не слышит. Лермонтов, Тамань. Я не хочу высшего назначения слышите ли, не хочу!.. Слышу! я не… … Малый академический словарь
